La lengua española, el castellano, ofrece un vocabulario extenso y unas expresiones que son propias de algunas regiones de España, pero que lo enriquecen y lo mejoran. Muchas de las personas que enganchan a una audiencia lo hacen por la capacidad que tienen de utilizar un vocabulario amplio. Esto en Salamanca es muy cierto. Hay palabras y expresiones salmantinas que añaden un significado diferente, ampliando y mejorando su uso. Algunas no son del todo salmantinas, pero se usan especialmente aquí, y otras son más charras que el botón o el traje típico que lleva ese nombre.
Es por eso por loque desde Patrimonio Activo CyL os traemos 9 palabras y expresiones salmantinas que seguro que te sorprenden y amplían tus conocimientos.
Palabras
- Lígrimo: además de delgado frágil o débil, en Salamanca se utiliza para definir a lo puro y lo limpio, como «los charros lígrimos».
- Añusgar: en Salamanca, la gente no se atraganta, se añusga.
- Acorropetar: llenar un recipiente hasta los topes es lo que se hace en la provincia salmantina.
- Candar: si escuchas a alguien, estés donde estés, decir «voy a candar la cochera», ya sabes de dónde es.
- Chiquinino: palabra que lo mismo sirve para un roto que para un descosido, siempre que sean pequeños. Ojo, no es chiquitino, es chiquinino.
- Atrochar: si quieres llegar a la plaza mayor cuanto antes debes acortar por un camino que alguien te indicará.
Expresiones
La gente te contestará que eso está «Pahí pa Garrido»…
- Lo qué: aunque el uso del artículo «lo» no se considera, según la Asociación de Academias de la Lengua Española, aceptable en la lengua culta, los salmantinos dicen cuando no han escuchado algo, por ejemplo, «¿Lo qué?».
- Coches chocones: en las ferias de todos los pueblos salmantinos no hay coches de choque. La gente se sube a los coches chocones.
- Pahí pa: cuando preguntes cómo llegar a la Biblioteca Torrente Ballester, la gente te contestará que eso está «Pahí pa Garrido».
¿Qué te parecen estas 9 palabras y expresiones salmantinas? Si conoces alguna más, puedes dejarlas en los comentarios.
Recorre nuestra web
Si, con tu habitual avidez por la cultura, quieres conocer más curiosidades de la provincia de Salamanca, como esta de las expresiones salmantinas, y de otras provincias de nuestra comunidad, visita la sección «¿Sabías que…?» de nuestra web, la de Patrimonio Activo CyL.
(Imagen: https://enateneo.blogspot.com/)